1. ASL Voter Assistance Hotline video (above)
2. Transequality has a page on “Voting While Trans,” specifically talking about navigating voter ID laws.
3. Rooted in Rights has an amazing master page of resources dedicated to all kinds of disabled populations.
Send me more in the comments or via social media. Will update!